洋文中用入篆刻 (2020年)

来美国马上三十年了,期间给不懂中文的美国人刻过印章,但是都是中文,大多是“玛丽”,“约翰”之类的名字。新冠大疫之际,多了很多时间胡思乱想,遂想着把英文弄成篆刻,用中式传统的笔法和刀法来表现。

(1) SUN
边款: SUN, 12/8/20

 

(2) HUAHAN
边款: 华翰斋英文名, 二千二十年十二月宇明刻

 

(3) SUN YUMING
边款: 徐冰乃余最佩服之现代艺术家, 天书之外新英文书法亦绝妙之概念。其将英文字母组成
方块形正合印图所需。今以其法刻名印一方自赏, 惟叹非余首创耳! 二千二十年十月宇明记

 

(4) SUN
边款: 鸟虫书源于商周,盛于战国。先于刀剑酒器铭文,后常见于汉印礼器。其笔画蜿蜒盘
曲,时作鸟虫状,故得其名。字实类装饰纹,高贵华丽,故今人亦用之于印。庚子年五月宇明刻

 

(5) YSbr> 边款: Yuming Sun 2020.10

 

(6) YUMING, HUAHAN
边款: 近来忽喜刻英文印,然非方块字不易布局,唯自赏可也。二千二十年十月宇明记

 

(7) YS
边款: 余自一九九一年居美,曾为多位洋人治印,然均汉字也。曾见韩文入印,因同为方块
文字,故面貌相近。蒙满文已见清官印,九曲蜿蜒,习气纵生,不可学也!阿拉伯文及印度文
形美多变,应有文章可作,惜不识一字。英文单词取横向,不宜入印,故用字母组合名首作私
章,异趣甚多,然似金钱符号,友均笑之。二千二十年十月大疫未去宇明刻石并记

 

(8) Sun
边款: 余十三岁学英文加居美已二十九年,读听写皆无问题,今又刻英文名。庚子九月宇明记

 

(9) YS
边款: 英文名字首,二千二十年八月宇明刻 Yuming Sun 2020

 

(10) BRIGHT
边款: YUMING SUN 2020.12 WASHINGTON

 

(11) BEAUTIFUL
边款: BEAUTIFUL 2020.12 Yuming

 

(12) Gu
边款: 古丽蓉英文姓庚子年冬宇明刻